Leven en context
Sibawayh werd geboren bij Shiraz en verhuisde later naar Basra. Hoewel zijn gezin Perzisch sprak, richtte hij zich op de studie van het Arabisch en werd hij een belangrijke grammaticageleerde.
Een biografisch verslag verbindt zijn keuze voor grammatica met schaamte over een verbuigingsfout tijdens een hadithles bij Hammad ibn Salama. Daarna studeerde hij intensief bij al-Khalil. Het verhaal blijft een overgeleverde verklaring, maar geeft zijn wetenschappelijke loopbaan een gedenkwaardig keerpunt. Zijn taalgezag groeide door opleiding en analyse. Zijn Perzische familieachtergrond verhinderde dus niet vanzelf dat hij het Arabisch kon beheersen.