Familie en leren
Hafsa was een dochter van Umar ibn al-Khattab. Nadat ze weduwe was geworden, trouwde ze met Muhammad ﷺ in Medina. Overleveringen brengen haar in verband met geletterdheid en instructie van al-Shifa bint Abdullah.
Haar huwelijk volgde op rouw en onzekerheid. Na de dood van Khunays ibn Hudhafa bood Umar haar hand eerst aan Uthman en vervolgens aan Abu Bakr aan. Abu Bakrs stilzwijgen kwetste Umar aanvankelijk; later legde hij uit dat hij al wist dat Muhammad ﷺ een huwelijk overwoog en dat vertrouwen niet wilde schenden. Het voorval bewaart zowel de zorg van een vader voor zijn weduwe geworden dochter als de plicht vertrouwelijkheid te respecteren.
Bewaring van de Koranbladen
De verzamelde vellen die onder Abu Bakr waren voorbereid, gingen naar Umar en vervolgens naar Hafsa. Uthman leende ze later voor de commissie die standaardkopieën van de Koran voorbereidde en gaf ze aan haar terug.
Bewaring moet worden onderscheiden van het samenstellen van de collectie. Hafsa beschermde bladen die door Zayd ibn Thabits werk onder Abu Bakr al waren verzameld; haar huishouden bewaarde het materiaal bij een wisseling van kalief. Uthmans verzoek ze te lenen en terug te geven toont het belang van die bewaring. Haar rol verbindt de eerste verzameling met latere kopieën zonder haar de enige samensteller of leider van Uthmans commissie te maken.