Familia y aprendizaje
Hafsa era hija de Umar ibn al-Khattab. Después de enviudar, se casó con Muhammad ﷺ en Medina. Los relatos la asocian con la alfabetización y la instrucción de al-Shifa bint Abdullah.
Su matrimonio siguió a un periodo de duelo e incertidumbre. Tras morir Junays ibn Hudhafa, Umar ofreció su mano a Uthman y luego a Abu Bakr. El silencio de Abu Bakr hirió inicialmente a Umar; después explicó que sabía que Muhammad ﷺ contemplaba casarse con ella y no quería revelar esa confidencia. El episodio conserva tanto la preocupación de un padre por su hija viuda como las exigencias de guardar la confianza ajena.
Custodia de las hojas coránicas
Las hojas recogidas y preparadas bajo Abu Bakr pasaron a Umar y luego a Hafsa. Posteriormente, Uthman las tomó prestadas para el comité que preparaba copias estándar del Corán y se las devolvió.
La custodia debe distinguirse de la autoría de la colección. Hafsa guardó hojas ya reunidas por el trabajo de Zayd ibn Thabit bajo Abu Bakr; su casa preservó el material durante un cambio de califa. La petición de Uthman de tomarlas prestadas y devolverlas muestra la importancia de esa custodia. Su papel conecta la primera recopilación con la copia posterior sin convertirla en única compiladora ni en directora del comité de Uthman.