Familie und Lernen
Hafsa war eine Tochter von Umar ibn al-Khattab. Nachdem sie verwitwet war, heiratete sie Muhammad ﷺ in Medina. Berichten zufolge wird sie mit der Alphabetisierung und dem Unterricht von al-Shifa bint Abdullah in Verbindung gebracht.
Ihre Ehe folgte auf eine Zeit der Trauer und Unsicherheit. Nach dem Tod von Khunays ibn Hudhafa bot Umar ihre Hand zunächst Uthman und dann Abu Bakr an. Abu Bakrs Schweigen verletzte Umar anfangs; später erklärte er, er habe bereits von Muhammads ﷺ Heiratsüberlegungen gewusst und diese ihm anvertraute Information nicht preisgeben wollen. Die Episode bewahrt die Sorge eines Vaters um seine verwitwete Tochter ebenso wie die Pflicht zur Vertraulichkeit.
Aufbewahrung der Koranblätter
Die gesammelten Blätter, die unter Abu Bakr vorbereitet wurden, gingen an Umar und dann an Hafsa. Uthman lieh sie später für das Komitee aus, das Standardexemplare des Korans erstellte, und gab sie ihr zurück.
Die Aufbewahrung ist von der Zusammenstellung zu unterscheiden. Hafsa hütete Blätter, die durch Zayd ibn Thabits Arbeit unter Abu Bakr bereits gesammelt worden waren; ihr Haushalt bewahrte das Material über einen Kalifenwechsel hinweg. Uthmans Bitte um Ausleihe und Rückgabe zeigt die Bedeutung dieser Obhut. Ihre Rolle verbindet die erste Sammlung mit späteren Abschriften, ohne sie zur alleinigen Sammlerin oder Leiterin von Uthmans Kommission zu machen.