Obra y legado
Su comentario turco Hak Dini Kur’an Dili fue preparado en el período republicano. Combina la explicación del significado coránico con la discusión del lenguaje, la teología y las interpretaciones anteriores.
Sostenía que una traducción no podía reproducir íntegramente los significados del Corán y que interpretar exigía examinar las palabras, sus relaciones y la composición del pasaje. Por eso Hak Dini Kur’an Dili excede una sustitución turca del texto árabe. Su método une atención filológica y juicio teológico. La función educativa de la obra depende de distinguir la traducción de palabras y la explicación de las capas de significado.