Work and legacy
His Turkish commentary Hak Dini Kur’an Dili was prepared in the republican period. It combines explanation of Qur’anic meaning with discussion of language, theology and earlier interpretations.
He argued that translation could not fully reproduce the Qur’an’s meanings, while insisting that interpretation examine words, their relationships and the composition of a passage. This explains why Hak Dini Kur’an Dili is more than a Turkish substitute for the Arabic text. His method joined philological attention with theological judgment. The work’s educational role depends on that distinction between rendering words and explaining layers of meaning.