Literaire nalatenschap
Poëzie toegeschreven aan Amr is bewaard gebleven in latere collecties en wetenschappelijke edities. Het biedt bewijs van de literaire cultuur rond tribale identiteit en oorlogvoering; individuele heroïsche verhalen vereisen een aparte evaluatie.
Het voortbestaan van zijn poëzie omvatte herstel én verlies. Middeleeuwse geleerden zagen een verzamelde diwan die niet als compleet bewaard bekendstaat. Moderne redacteuren verzamelden verspreide verzen en verwijderden volgens hen onjuiste toeschrijvingen. De collecties zijn dus wetenschappelijke reconstructies, geen door Amr geschreven manuscript dat ongewijzigd bleef. Deze geschiedenis helpt zijn krijgshaftige en tribale stem waarderen terwijl auteurschap los blijft van de kracht van een memorabel vers.