Work and legacy
His work brought systematic methods to language study. Kitab al-Ayn has a complex history of compilation and transmission, so its surviving text should not simply be treated as a manuscript written wholly by him.
The dictionary tradition associated with him arranged letters by their places of articulation, making the physical production of sound an organizing principle. His study of poetic metres likewise turned recurring patterns into a systematic discipline. These achievements connect lexicography, phonetics and prosody rather than three unrelated interests. Later transmission complicates authorship of individual passages, but the underlying ambition to give language study coherent methods is central to his influence.